Vertaler van fototekst: Google Translate met Word Lens

Niet iedereen van ons heeft het vermogen of het talent om meerdere vreemde talen te leren, maar bij het bezoeken van nieuwe landen, het maken van kennis of het solliciteren naar een baan zijn deze vaardigheden onmisbaar. Om het leven van zijn gebruikers te vergemakkelijken, heeft Google een fotovertaler uitgebracht - een uitbreiding van Google Translate - Word Lens. Deze mobiele app vertaalt tekst vanaf een foto, van een foto of andere afbeeldingen met tekst. Google Photo Translator legt een foto vast en vertaalt deze in een van de 38 meest voorkomende talen ter wereld.

Hoe gebruik ik de fototekstvertaler van Google Translate?

Installeer eerst de Google Translate app met Word Lens, je hoeft Word Lens niet apart te downloaden, het is al ingebouwd in de Google Translator app.

Download Google Translate (Google Translator) gratis voor iPhone и voor Android, dan kan de tekst al worden vertaald vanuit de foto.

Om de Google Translate app te gebruiken als fotovertaler, start je de app, geef je toegang tot de camera van je mobiele telefoon, richt je de camera van je smartphone op een foto van bijvoorbeeld Engels of Duits. Dat is alles. De app zal de tekst op de foto online vertalen en voor je weergeven. In het begin, toen de app voor het eerst werd uitgebracht, waren slechts enkele talen beschikbaar (Russisch, Engels, Frans, Spaans, Duits en Italiaans), maar nu is de lijst uitgebreid tot 38 talen, inclusief dergelijke vertalingen:

• van Portugees naar Russisch;
• van Japans naar Russisch;
• van Chinees naar Russisch,
• van het Arabisch naar het Russisch;
• zelfs van Oekraïens naar Russisch;
• van Kroatisch naar Russisch;
• van Deens naar Russisch;
• van Mongools naar Russisch;
• van Frans naar Russisch;
• enz.

Maar de ontwikkelaars van de fototekstvertaler zijn ook niet van plan het daarbij te laten. Het is vermeldenswaard dat alle gebruikers hebben gewacht op de release van simultane vertaling. Vertaling van foto's in real time belooft verder te verbeteren, zodat het niet meer dan een paar seconden duurt. Andere kenmerken van het programma worden ook belicht:

• gebruikers kunnen horen hoe de tekst in de vertaalde taal klinkt;
• synchroniseren met andere apps en sociale media;
• offline werken, maar alleen voor iOS. Daarvoor moet je het woordenboek vooraf downloaden naar je telefoon;
• overgang naar vereenvoudigd Chinees.

Hoe het vertalen van tekst uit een foto met Google Translate er in actie uitziet

Het enige nadeel is dat het vertalen van tekst van een foto waarop de handgeschreven test is gedaan moeilijk is, omdat de app moeite heeft deze te herkennen. Het is nu alleen mogelijk om samen te werken met Engels, maar later kun je zelf taalsets kiezen. In Google Translate moet je vooralsnog de tekst één voor één invoeren en vertalen om te communiceren, maar er is beloofd dat dit gaat veranderen en dan worden talen automatisch gedetecteerd, wat ook zal gelden voor Word Lens.

In de video zie je hoe de mobiele foto-vertaler app werkt:

Bedenk dat je voorheen voor geld talen moest kopen om tekst uit foto's te vertalen, maar met de aankoop van Quest Visual is elke taalset nu gratis, zij het niet voor lang. Het is dus de moeite waard om Google Translate met Word Lens eerder op je telefoon te downloaden als je op reis gaat en je Engels, Spaans of Frans het niet zo goed doet.

Persoonlijke ervaring met het gebruik van een online fototolk

Ik ben onlangs in Hongarije geweest. Hongaars is erg moeilijk en de Hongaren hebben geen haast om Engels te leren. Dus de app was een grote hulp, vooral in de winkel, bij het selecteren van goederen en souvenirs. Een kleine tip van de hoed - Ik raad aan vooraf een woordenboek in de app te downloaden, zodat je zonder internet (offline) tekst van een foto kunt vertalen.

Het viel me op hoezeer de wereld aan het verbeteren is. Natuurlijk is talenkennis op zich nuttig en noodzakelijk, maar dankzij nieuwe technologieën is deze kennis niet iets unieks. En als we 10-20 jaar in de toekomst kijken, zie ik een beeld voor me waarin niet alleen teksten van foto's en afbeeldingen online worden vertaald, maar ook spraakvertalingen. Wanneer het beroep van vertaler zal worden overgedragen aan robots of toepassingen zoals deze, en zij een nieuwe manier van werken zullen moeten vinden. Helaas.

Stem of geluid online tolken

De Google Translate app ondersteunt onder andere spraakvertaling. Op reis kun je dus in je eigen taal in de app spreken en die vertaalt dan naar de gewenste taal en omgekeerd. De wereld verandert.

Hulp bij het leren van een vreemde taal

Ik dacht dat het artikel onvolledig zou zijn als ik niet een app zou aanbevelen die je helpt om niet allerlei online vertalers met foto's of afbeeldingen te gebruiken, je begrijpt de woorden gewoon meteen. De app is zo eenvoudig mogelijk. Je leert slechts 10 woorden per dag.

Easy Ten - 10 woorden per dag is 70 nieuwe woorden per week, 300 nieuwe woorden per maand, 3650 nieuwe woorden per jaar. Tegelijkertijd gebruikt een moedertaalspreker gemiddeld 3000 woorden in het dagelijks leven.

Download Easy Ten en begin eindelijk 10 woorden per dag te leren. Dat is 5 minuten per dag!

Nu dat is zeker 🙂

Als je zin hebt in een pauze na het leren van Engels of het veel moeilijkere Chinees, dan raad ik je aan een paar mobiele spelletjes te spelen. Ten eerste zal het je hoofd een beetje leegmaken van het leren van de taal, en ten tweede, als je het juiste spel kiest, kan het een voortzetting zijn van het leren van de taal. Ik raad u aan om aandacht te besteden aan

• mobiele games offlined.w.z. die zonder internet gespeeld kunnen worden,
• op homescapes, een spel voor meisjes dat voortdurend evolueert en verrukt - het basisprincipe is drie-op-een-rij,
• Ik zou de jongens adviseren vechtende sterren - het is een 3 op 3 spel, constante PVP en veel interessante modi.

Oleg Tsegelnik

Hallo! Ik ben de oprichter van Apps4Life. Het begon als een hobby, maar veranderde in een geweldig en nuttig project dat mensen helpt kennis te maken met de digitale wereld van mobiele gaming, add-ons, webservices en de crypto-industrie.