Tłumacz tekstu na zdjęciach: Google Translate z Word Lens

Nie każdy z nas ma zdolność lub talent do nauki kilku języków obcych, ale podczas zwiedzania nowych krajów, zawierania znajomości czy ubiegania się o pracę, umiejętności te są niezbędne. Aby ułatwić życie swoim użytkownikom, Google udostępniło tłumacza zdjęć - rozszerzenie do Google Translate - Word Lens. Ta aplikacja mobilna tłumaczy tekst ze zdjęcia, ze zdjęcia lub innych obrazów z tekstem. Google Photo Translator przechwytuje zdjęcie i tłumaczy je na jeden z 38 najpopularniejszych języków świata.

Jak korzystać z tłumacza tekstów fotograficznych Google Translate?

Przede wszystkim zainstaluj aplikację Google Translate z Word Lens, nie musisz pobierać Word Lens osobno, jest on już wbudowany w aplikację Tłumacza Google.

Pobierz Google Translate (Tłumacz Google) za darmo dla iPhone и dla Androida, wtedy tekst można już przetłumaczyć ze zdjęcia.

Aby skorzystać z aplikacji Google Translate jako tłumacza zdjęć, uruchamiasz aplikację, włączasz dostęp do aparatu w telefonie komórkowym, kierujesz aparat smartfona na zdjęcie np. w języku angielskim lub niemieckim. To wszystko. Aplikacja przetłumaczy tekst na zdjęciu online i wyświetli go dla Ciebie. Na początku, kiedy aplikacja została wydana po raz pierwszy, dostępnych było tylko kilka języków (rosyjski, angielski, francuski, hiszpański, niemiecki i włoski), ale teraz lista rozszerzyła się do 38 języków, w tym takie tłumaczenia:

• z portugalskiego na rosyjski;
• z japońskiego na rosyjski;
• z chińskiego na rosyjski,
• z arabskiego na rosyjski;
• nawet z ukraińskiego na rosyjski;
• z chorwackiego na rosyjski;
• z duńskiego na rosyjski;
• z mongolskiego na rosyjski;
• z francuskiego na rosyjski;
• itp.

Ale twórcy translatora tekstu fotograficznego również nie zamierzają na tym poprzestać. Warto zauważyć, że wydanie tłumaczenia symultanicznego było wyczekiwane przez wszystkich użytkowników. Tłumaczenie ze zdjęć w czasie rzeczywistym zapowiada się na dalszą poprawę, tak aby nie zajmowało więcej niż kilka sekund. Podkreślono również inne cechy programu:

• użytkownicy mogą usłyszeć, jak brzmi tekst w przetłumaczonym języku;
• synchronizacja z innymi aplikacjami i mediami społecznościowymi;
• działają w trybie offline, ale tylko dla iOS. Aby to zrobić, należy wcześniej pobrać słownik na telefon;
• przeniesienie do uproszczonego Chiński.

Jak wygląda tłumaczenie tekstu ze zdjęcia za pomocą Google Translate w akcji

Jedyną wadą jest to, że tłumaczenie tekstu ze zdjęcia, na którym wykonano test pisma ręcznego jest trudne, ponieważ aplikacja ma problem z jego rozpoznaniem. Teraz możliwa jest tylko praca w tandemie z Angielski, ale później można samodzielnie wybrać zestawy językowe. W Google Translate na razie trzeba po kolei wpisywać i tłumaczyć tekst, by się porozumieć, ale zapowiada się, że to się zmieni i wtedy języki będą wykrywane automatycznie, co będzie dotyczyło także Word Lens.

Na filmie możecie zobaczyć jak działa aplikacja mobilnego tłumacza zdjęć:

Przypomnijmy, że wcześniej trzeba było kupić języki, aby przetłumaczyć tekst ze zdjęć za pieniądze, ale dzięki zakupowi Quest Visual, każdy zestaw językowy jest teraz darmowy, choć nie na długo. Warto więc czym prędzej pobrać na swój telefon Google Translate with Word Lens, jeśli wybieramy się w podróż, a nie znamy dobrze angielskiego, hiszpańskiego czy francuskiego.

Osobiste doświadczenia związane z korzystaniem z fototłumacza online

Całkiem niedawno wybrałem się na wycieczkę na Węgry. Sam język węgierski jest bardzo trudny, a Węgrzy nie spieszą się z nauką angielskiego. Aplikacja była więc dużą pomocą, zwłaszcza w sklepie, przy wyborze towarów i pamiątek. Mały napiwek od kapelusza - Polecam wcześniej pobrać słownik do aplikacji, aby móc tłumaczyć tekst ze zdjęcia bez internetu (offline).

Dotarło do mnie, jak bardzo świat się poprawia. Oczywiście znajomość języków jest sama w sobie przydatna i potrzebna, ale dzięki nowym technologiom wiedza ta nie jest czymś wyjątkowym. A jeśli spojrzymy 10-20 lat w przyszłość, to widzę obraz, w którym nie tylko teksty ze zdjęć i obrazów są tłumaczone online, ale także tłumaczenie głosowe. Kiedy zawód tłumacza zostanie oddany w ręce robotów lub aplikacji takich jak ta, a oni będą musieli znaleźć nowy sposób pracy. Niestety.

Tłumaczenie głosu lub dźwięku online

Aplikacja Google Translate obsługuje między innymi tłumaczenie głosowe. Tak więc podczas podróży można mówić do aplikacji w swoim języku, a ona przetłumaczy na żądany język i odwrotnie. Świat się zmienia.

Pomoc w nauce języka obcego

Pomyślałem, że artykuł byłby niepełny, gdybym nie polecił aplikacji, dzięki której nie musisz korzystać z wszelkiego rodzaju internetowych translatorów ze zdjęciami czy obrazkami, tylko od razu zrozumiesz słowa. Aplikacja jest tak prosta, jak to tylko możliwe. Uczysz się tylko 10 słów dziennie.

Easy Ten - 10 słów dziennie to 70 nowych słów tygodniowo, 300 nowych słów miesięcznie, 3.650 nowych słów rocznie. Jednocześnie native speaker w życiu codziennym używa średnio 3000 słów.

Pobierz Easy Ten i zacznij wreszcie uczyć się 10 słów dziennie. To jest 5 minut dziennie!

Teraz to już na pewno 🙂

Jeśli macie ochotę na przerwę po nauce języka angielskiego lub znacznie trudniejszego języka chińskiego, to polecam jednak zagrać w kilka gier mobilnych. Po pierwsze, oczyści nieco głowę od nauki języka, a po drugie, jeśli wybierzemy odpowiednią grę, może być ona kontynuacją nauki języka. Polecam zwrócić uwagę na

• gry mobilne offlineczyli takie, w które można grać bez internetu,
• na stronie homescapes, gra dla dziewczyn, która ciągle się rozwija i zachwyca - podstawowa zasada to trzy w rzędzie,
• Radziłbym chłopcom gwiazdy brawlu - jest to gra 3 na 3 trzy, ciągłe PVP i wiele ciekawych trybów.

Oleg Tsegelnik

Witam! Jestem założycielem firmy Apps4Life. Zaczęło się od hobby, ale przerodziło się w świetny i przydatny projekt, który pomaga ludziom zapoznać się z cyfrowym światem gier mobilnych, dodatków, usług internetowych i przemysłu kryptowalutowego.