...

Dir-lhe-á tudo por si! Visão geral do Google Translate para iPhone

Esqueça de andar por aí com um mapa num país desconhecido: agora existe a aplicação Google Translate para iPhone

Esqueça o fútil de andar com um mapa num país desconhecido, esqueça a linguagem gestual e o mugido digno das co-estrelas de Robinson Crusoe. Agora é fácil: há uma aplicação Google Translate para iPhone. Tudo o que tem de fazer é introduzir o texto (pode escrevê-lo ou mesmo dá-lo ao microfone) e num segundo o software mostrar-lhe-á a tradução. Se quiser, também o dirá em voz alta.gt1Por exemplo, depois de se certificar que a aplicação está em modo de tradução russo/francês, escreva o texto na janela especial ou toque no ícone do microfone e diga o texto em voz alta. Por exemplo, diga ao seu iPhone "onde está a estação ferroviária" e um segundo mais tarde o telefone exibe "où est la gare". A propósito, o telefone vai deixá-lo falar durante cerca de 5 segundos antes de começar a traduzir (e o texto é limitado a 100 caracteres), por isso é melhor não entrar num monólogo. Pode premir o ícone do orador para fazer a aplicação sintetizar o seu discurso e será ouvido, compreendido e guiado em Paris. Pode até mudar a tradução para o modo "inverso" com as setas correspondentes de modo a que a aplicação "ouça" a resposta e a traduza para a sua língua materna. A propósito, a função de tradução de voz-off está disponível para 24 línguas - árabe, chinês, checo, dinamarquês, inglês, finlandês, francês, alemão, grego, haitiano, crioulo, hindi, húngaro, italiano, japonês, coreano, norueguês, polaco, português, russo, espanhol, sueco e turco. Neste caso, a aplicação exibe um ícone de orador à direita da tradução e pronuncia o texto traduzido numa voz bastante agradável (embora artificialmente sintetizada, como afirma o Google). Para mais 34 línguas, incluindo azeri, irlandês, swahili, tailandês, vietnamita, etc., a aplicação apenas fará a tradução de texto.gt2Outras características úteis incluem a capacidade de ampliar o ecrã de tradução usando o ícone da seta. Isto pode ser útil em lugares com muita gente e barulhentos, quando a pessoa a quem se dirige pode não ouvir a locução, mas é mais fácil de ler a partir do ecrã. É também importante lembrar que necessita de acesso à Internet para que a aplicação funcione, mas pode guardar as suas traduções mais frequentemente utilizadas clicando no ícone da estrela ao lado da frase a ser traduzida, e então terá acesso a elas também off-line. Pode fazer o mesmo para traduções faladas: no caso da aplicação já ter falado a tradução, o ficheiro áudio é guardado e está disponível.gt3Além disso, mesmo que não tenha guardado especificamente traduções, aparecerá uma lista das frases mais frequentemente utilizadas quando premir o ícone Home na parte inferior do ecrã. O histórico da tradução pode ser apagado em Definições.Autora: Olga AgrbaDescarregar Google Translate

Подписаться
Уведомить о
convidado
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
pt_PTPortuguese