Vasya's Simple English app - uma abordagem invulgar à aprendizagem

Descobri por acaso o Vasya Simple English app na página do Facebook do seu ideólogo, Vladimir Guriev. Depois de ler um longo texto sobre como Vasya foi criado, senti simpatia tanto por Vasya como pela aplicação. Decidi ser eu próprio a instalá-lo. Eu gostei. É realmente uma abordagem muito pouco convencional à aprendizagem do inglês. Como diz o próprio autor do curso e da aplicação, - se eu tivesse de inventar uma língua que fosse muito fácil de aprender, iria aprender inglês, isso realmente intrigou-me. Eu instalei o aplicativo. Contar-vos-ei a minha experiência mais tarde, mas por agora sugiro que leiam aquele post de Vladimir que me atingiu e depois do qual instalei Vasya.

Descarregar o "Vasya - Inglês simples" gratuitamente a partir de AppStore para iPhone.

Descarregar o "Vasya - Inglês simples" gratuitamente a partir de Google Play para Android.

Vasya's Simple English app - uma abordagem invulgar à aprendizagem

Como foi criada a aplicação "Vasya - Plain English".

Como me apaixonei por Vasya

A propósito, percebi que quase ninguém sabe o que realmente faço (não, eu não escrevo livros).

Estou a ver. Depois do post sobre o livro, recebi uma chamada de um investidor.

- Muito", diz ele, "parabéns. do fundo do meu coração. é tão bom que está a escrever sobre o que realmente lhe interessa na FB.

Às vezes penso que apenas atraio campeões de agressão passiva para mim. eles voam para mim como moscas ao mel. moscas normalmente ao mel, certo? bem, não importa.

Portanto, o projecto principal a que dei os últimos dois anos não é um livro, mas um personagem virtual que ensina inglês.

Tínhamos na verdade a intenção de fazer algo completamente diferente, mas esta coisa completamente diferente nunca resultou, por isso, a dada altura, disse: vamos fazer Vasya num mês para testar algumas hipóteses, e depois, armados com novos conhecimentos, voltaremos ao projecto principal.

Devia levar um pontapé na cara por dizer "vamos fazê-lo dentro de um mês", mas na altura não sabia disso.

Nomeei a personagem Vasya porque pensei que a história poderia acabar num fiasco, e porquê desperdiçar um bom nome ao nomeá-la, e eu já tinha algumas más associações com pelo menos dois Vasya's.

Numa pitada, pensei eu, vou ter a minha vingança.

Como resultado, o mês prolongou-se por um ano e meio, e eu fiquei tão apegado ao Vasya que fiquei realmente entusiasmado com o lançamento, e ainda fico sempre que lançamos uma actualização.

O que torna Vasya diferente de todas as outras aplicações linguísticas é que não é uma colecção de exercícios; Vasya explica realmente como funciona a língua inglesa e porque funciona desta forma e não daquela forma.

Temos olhado para um grande número de tutoriais e livros de auto-estudo, todos eles rejeitados porque, na nossa opinião, a língua inglesa cresceu a partir de alguns princípios básicos, e todas as outras regras são logicamente derivadas deles - literalmente derivadas, estas regras, se se sentar e pensar calmamente, são fáceis de alcançar com a sua própria mente.

Se eu viesse com uma língua que fosse muito fácil de aprender, eu teria inglês.

De facto, é isso que fazemos. Juntamente com os alunos, criamos uma nova e muito simples linguagem, que se revela ser o inglês.

e o que você mesmo inventou é quase impossível de esquecer.

os princípios mais básicos em inglês são muito fixes. em inglês a forma de uma palavra não muda (não há declinações, não há casos, não há género gramatical - menos para recordar). também, a mesma palavra pode ser tanto um adjectivo, um substantivo e um verbo (mais uma vez menos para recordar).

(se alguma coisa, sei que tudo isto está errado, mas o modelo deve ser eficaz, não exacto)

Destes princípios decorre automaticamente que as frases inglesas têm uma ordem estrita de palavras, pois caso contrário ficamos confusos quanto a quem estava de pé sobre quem, mais cada frase inglesa deve ter um verbo.

E então tudo o resto cresce a partir destes princípios básicos, e muitos tópicos complexos tornam-se simples - é muito fácil, por exemplo, explicar a necessidade e a lógica dos artigos.

Separámos o importante do sem importância e, francamente, cuspimos nas excepções de um lugar alto. na realidade, ninguém morreu porque se esqueceram que é preciso colocar um artigo definido em frente aos rios, mas não em frente aos lagos por alguma razão.

A língua é um meio de comunicação. se for compreendido correctamente, é uma vitória, e os vencedores não são julgados.

Um dos nossos consultores, o adorável Colin, que veio da Grã-Bretanha há vinte anos e ainda aqui está preso, sempre a chorar e a chorar quando eu disse isto, mas acho que eu tinha razão e ele adora demasiado o seu assunto.

Analisámos o corpus falado mais várias dezenas de milhares de legendas de filmes e séries de televisão e extraímos deles as palavras mais comuns, o que nos permite compreender 80 por cento do diálogo.

e para que os nossos interlocutores sejam bons a compreender o significado das palavras do contexto, concebemos exercícios especiais nos quais é necessário adivinhar o significado de uma frase inteira sem conhecer algumas das palavras nela contidas - uma habilidade em que todos são bons quando aplicados à sua língua materna, mas que não funciona de todo por defeito numa língua estrangeira.

Não temos exercícios aborrecidos em que é necessário memorizar os significados das palavras, porque pensamos tratar-se de uma simplificação desnecessária e prejudicial: a palavra sobre, por exemplo, não é o equivalente da palavra russa "sobre", mas em alguns contextos cumpre a mesma função.

e alguns não o fazem.

Para além de tudo isto, puseram um esquema de Ebbinghaus intervalado, fizeram exercícios de fala, um modo de jogo especial para ouvir, e assim por diante.

Quase me esquecia: pessoas normais não falam em palavras, mas em fórmulas, por isso também fornecemos expressões estáveis (estas não são expressões idiomáticas, mas simplesmente construções comuns que são mais fáceis de lembrar e usar como um todo nas situações certas. por exemplo, experimente). para que as pessoas em tais situações não pensem como traduzir de russo para inglês, mas usem imediatamente uma resposta pronta.

De qualquer modo, quando decido testar uma hipótese ou duas num mês, fico sério, raios me partam.

parece-me que somos úteis não só para aqueles que não conhecem de todo a língua, mas também para aqueles que a conhecem, mas ficam "confusos" sobre os tempos ou outra coisa - oferecemos, talvez não uma perspectiva universal, mas uma perspectiva completamente única sobre a língua inglesa, e para muitas pessoas seria útil olhar para o inglês de um novo ângulo - talvez coisas que pensou serem complicadas não sejam de todo tão complicadas.

Estou a gabar-me um pouco aqui, mas é claro que havia algumas coisas que não funcionavam ou não saíam como pretendíamos. se eu pudesse voltar atrás uns anos, teria feito muitas coisas de forma diferente e melhor.

Mas a história do produto experimental e da hipótese seguiu um caminho inesperado. primeiro fomos atingidos pela Apple um par de vezes, depois as vendas de andróide de alguma forma pegaram, e, em geral, um produto que se pretendia temporário domou um número não nulo de utilizadores que não podemos e não queremos desistir.

Os nossos utilizadores são encantadores e muito sensíveis. de vez em quando encontram erros no conteúdo e escrevem cartas. já várias pessoas escreveram, por exemplo, que Ana de Cleves não é a segunda esposa de Henrique, mas a quarta, mas não conseguimos encontrar onde Vasya diz que ela é a segunda durante meses.

No entanto, em geral, Vasya tem-se revelado bastante polar. ou é activamente apreciado ou não.

Mas isso é normal. Todas as vasis que conheci são assim.

mas provavelmente tem a questão mais importante: pode aprender inglês com Vasya.

Vou responder honestamente: sim.

para ser ainda mais honesto: pessoalmente, graças a Vasya, aprendi inglês melhor do que teria desejado.

Quanto a si, depende. Não acredito em princípio que possa aprender inglês apenas estudando numa aplicação, ou mesmo falando com um professor ao vivo duas vezes por semana - ambos são apenas ferramentas, não aprenderão a língua por si.

Mas acredito que fornecemos um modelo eficaz para descrever a língua inglesa - e é útil para a aprender connosco, e mesmo que por alguma razão decida aprendê-la noutro lugar, este modelo ser-lhe-á muito útil para estruturar a sua aprendizagem, orientar o seu professor e não o deixar encher a sua cabeça com tretas desnecessárias e inúteis.

O desenho foi feito por Oleg Malakhov (ex-Revolut), onde era bonito e fresco, era a sua mão, e onde poderia ter sido melhor, acabámo-lo mais tarde.

os primeiros cinco níveis são gratuitos, os restantes são gratuitos, mas cada nível custa menos de 20 rublos.

Sinto-me bem com o nome Vasya agora.

Fonte Vladimir Guriev's Facebook

Подписаться
Уведомить о
convidado
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
pt_PTPortuguese