...

L'application Simple English de Vasya - une approche inhabituelle de l'apprentissage

J'ai découvert l'application Vasya Simple English par hasard sur la page Facebook de son idéologue, Vladimir Guriev. Après avoir lu un long texte sur la création de Vasya, j'ai ressenti de la sympathie pour Vasya et pour l'application. J'ai décidé de l'installer moi-même. J'ai aimé. C'est vraiment une approche très peu conventionnelle de l'apprentissage de l'anglais. Comme le dit l'auteur du cours et de l'application lui-même : " Si je devais trouver une langue très facile à apprendre, je prendrais l'anglais, cela m'a vraiment intrigué. J'ai installé l'application. Je vous raconterai mon expérience plus tard, mais pour l'instant, je vous suggère de lire le billet de Vladimir qui m'a frappé et après lequel j'ai installé Vasya.

Télécharger "Vasya - plain English" gratuitement à partir de AppStore pour iPhone.

Télécharger "Vasya - plain English" gratuitement à partir de Google Play pour Android.

L'application Simple English de Vasya - une approche inhabituelle de l'apprentissage

Comment l'application "Vasya - Plain English" a-t-elle été créée ?

Comment je suis tombée amoureuse de Vasya

Je me suis d'ailleurs rendu compte que presque personne ne sait ce que je fais réellement (non, je n'écris pas de livres).

Je vois. Après le post sur le livre, j'ai reçu un appel d'un investisseur.

- Très," dit-il, "félicitations. du fond du cœur. c'est tellement génial que tu écrives sur FB sur ce qui compte vraiment pour toi.

Parfois, je pense que j'attire les champions de l'agressivité passive vers moi. Ils volent vers moi comme des mouches vers le miel. Les mouches volent généralement vers le miel, n'est-ce pas ? Eh bien, peu importe.

Ainsi, le principal projet auquel j'ai consacré les deux dernières années n'est pas un livre, mais un personnage virtuel qui enseigne l'anglais.

Nous avions en fait l'intention de faire quelque chose de complètement différent, mais cette chose complètement différente n'a jamais fonctionné, alors à un moment donné, j'ai dit : faisons Vasya dans un mois pour tester quelques hypothèses, et ensuite, armés de nouvelles connaissances, nous reviendrons au projet principal.

Je devrais être giflé pour avoir dit "faisons-le en un mois", mais je ne le savais pas à l'époque.

J'ai appelé le personnage Vasya parce que je pensais que l'histoire pourrait se terminer par un fiasco, et, genre, pourquoi gaspiller un bon nom pour le nommer, et j'avais déjà de mauvaises associations avec au moins deux Vasya.

A la rigueur, je me suis dit que j'allais me venger.

En conséquence, le mois s'est étiré en un an et demi, et je me suis tellement attaché à Vasya que j'étais très excité au moment du lancement, et je le suis encore à chaque fois que nous sortons une mise à jour.

Ce qui différencie Vasya de toutes les autres applications linguistiques, c'est qu'il ne s'agit pas d'une collection d'exercices ; Vasya explique réellement comment la langue anglaise fonctionne et pourquoi elle fonctionne de telle ou telle façon.

Nous avons examiné un très grand nombre de tutoriels et de livres d'auto-apprentissage, que nous avons tous rejetés parce que, selon nous, la langue anglaise s'est développée à partir de quelques principes de base, et toutes les autres règles en sont logiquement dérivées - littéralement dérivées, ces règles, si vous vous asseyez et réfléchissez calmement, sont faciles à atteindre par votre propre esprit.

Si je devais inventer une langue très facile à apprendre, je choisirais l'anglais.

En fait, c'est ce que nous faisons : avec les élèves, nous créons une nouvelle langue très simple, qui s'avère être l'anglais.

et ce que vous avez inventé vous-même est presque impossible à oublier.

les principes de base de l'anglais sont très cool. en anglais, la forme d'un mot ne change pas (il n'y a pas de déclinaisons, pas de cas, pas de genre grammatical - moins à retenir). de même, le même mot peut être à la fois adjectif, nom et verbe (encore moins à retenir).

(le cas échéant, je sais que tout cela est faux, mais le modèle doit être efficace, pas précis)

Il découle automatiquement de ces principes que les phrases anglaises ont un ordre strict des mots, car sinon on ne sait plus qui se tient sur qui, et chaque phrase anglaise doit contenir un verbe.

Ensuite, tout le reste découle de ces principes de base, et de nombreux sujets complexes deviennent simples - il est très facile, par exemple, d'expliquer la nécessité et la logique des articles.

Nous avons séparé l'important de l'insignifiant et, franchement, nous crachons sur les exceptions depuis un endroit élevé. Enfin, personne n'est vraiment mort parce qu'il a oublié qu'il faut mettre l'article défini devant les rivières, mais pas devant les lacs pour une raison quelconque.

La langue est un moyen de communication. Si vous êtes compris correctement, c'est une victoire, et les gagnants ne sont pas jugés.

L'un de nos consultants, l'adorable Colin, qui est venu de Grande-Bretagne il y a vingt ans et qui est toujours coincé ici, a toujours grimacé et pleuré à mes paroles, mais je pense que j'ai raison et qu'il aime simplement trop son sujet.

Nous avons analysé le corpus oral ainsi que plusieurs dizaines de milliers de sous-titres de films et de séries télévisées et en avons extrait les mots les plus courants, qui nous permettent de comprendre 80 % des dialogues.

et pour que nos interlocuteurs soient capables de comprendre le sens des mots à partir de leur contexte, nous avons conçu des exercices spéciaux dans lesquels vous devez deviner le sens d'une phrase entière sans connaître certains des mots qui la composent - une compétence que chacun maîtrise lorsqu'elle est appliquée à sa langue maternelle, mais qui ne fonctionne pas du tout par défaut dans une langue étrangère.

Nous ne proposons pas d'exercices ennuyeux dans lesquels vous devez mémoriser le sens des mots, car nous pensons qu'il s'agit d'une simplification inutile et nuisible : le mot about, par exemple, n'est pas l'équivalent du mot russe " à propos ", mais dans certains contextes, il remplit la même fonction.

et d'autres non.

En plus de tout cela, ils ont mis un schéma Ebbinghaus à intervalles, fait des exercices de parole, un mode de jeu spécial pour l'écoute, etc.

J'oubliais presque : les gens normaux ne parlent pas en mots, mais en formules, donc nous fournissons aussi des expressions stables (ce ne sont pas des idiomes, mais simplement des constructions communes qui sont plus faciles à retenir et à utiliser dans leur ensemble dans les bonnes situations. par exemple, give it a try). de sorte que les gens dans de telles situations ne pensent pas comment traduire du russe à l'anglais, mais utilisent immédiatement une réponse toute prête.

Quoi qu'il en soit, lorsque je décide de tester une ou deux hypothèses en un mois, je m'y mets sérieusement.

Il me semble que nous sommes utiles non seulement à ceux qui ne connaissent pas du tout la langue, mais aussi à ceux qui la connaissent plus ou moins, mais qui s'embrouillent avec les temps ou autre chose - nous offrons, peut-être pas une perspective universelle, mais une perspective complètement unique sur la langue anglaise, et pour beaucoup de gens, il serait utile de voir l'anglais sous un nouvel angle - peut-être que les choses que vous pensiez être difficiles ne le sont pas du tout.

Je me vante un peu ici, mais bien sûr, certaines choses n'ont pas fonctionné ou ne se sont pas déroulées comme nous l'avions prévu. Si je pouvais revenir quelques années en arrière, j'aurais fait beaucoup de choses différemment et mieux.

Mais l'histoire avec le produit expérimental et les hypothèses a pris un chemin inattendu. D'abord, nous avons été frappés par Apple à plusieurs reprises, puis les ventes sur android ont en quelque sorte repris et, en général, un produit qui devait être temporaire a apprivoisé un nombre non nul d'utilisateurs que nous ne pouvons et ne voulons pas abandonner.

Nos utilisateurs sont adorables et très susceptibles. de temps en temps, ils trouvent des erreurs dans le contenu et écrivent des lettres. déjà plusieurs personnes ont écrit, par exemple, qu'Anne de Clèves n'est pas la deuxième épouse d'Henri, mais la quatrième, mais cela fait des mois que nous n'avons pas pu trouver où Vasya dit qu'elle est la deuxième.

En général, cependant, Vasya s'est avéré être assez polaire. Il est soit activement apprécié, soit non.

Mais c'est normal. Tous les Vasis que j'ai connus sont comme ça.

mais vous avez probablement la question la plus importante : pouvez-vous apprendre l'anglais avec Vasya.

Je vais répondre honnêtement : oui.

pour être encore plus honnête : personnellement, grâce à Vasya, j'ai appris l'anglais mieux que je ne l'aurais souhaité.

Quant à vous, cela dépend. Je ne crois pas en principe que vous puissiez apprendre l'anglais juste en étudiant sur une application, ou même en parlant à un professeur en direct deux fois par semaine - les deux ne sont que des outils, ils n'apprendront pas la langue pour vous.

Mais je crois que nous fournissons un modèle efficace pour décrire la langue anglaise - et il est utile pour l'apprendre avec nous, et même si pour une raison quelconque vous décidez de l'apprendre ailleurs, ce modèle vous sera très utile pour structurer votre apprentissage, guider votre professeur et ne pas le laisser vous remplir la tête de conneries inutiles et sans intérêt.

Le design a été fait par Oleg Malakhov (ex-Revolut), là où il était beau et cool, c'était sa main, et là où il aurait pu être meilleur, nous l'avons terminé plus tard.

Les cinq premiers niveaux sont gratuits, les autres font l'objet d'un abonnement, mais chaque niveau coûte moins de 20 roubles.

Je me sens bien avec le nom Vasya maintenant.

Source : Facebook de Vladimir Guriev

Подписаться
Il n'y a pas d'autre choix que de le faire.
invité
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Il n'y a pas d'autre solution que d'aller à l'école pour les enfants.
fr_FRFrench